Ocultar um Plano de Contas no módulo Financeiro é possível e isso pode ser feito a partir do passo a passo abaixo:

1. Acesse o módulo Opções > Tabelas do Sistema:

2. Tabelas do Financeiro > Plano de contas:

3. Após localizar o Plano de Contas que deseja ocultar, clicar em "..." e selecionar a opção "Alterar":

4. No campo "Tipo", desmarcar as opções "Obrigação a receber" e "Obrigação a pagar":

5. Clicar em "Salvar e fechar".

Pronto! Desta forma o Plano de Contas estará oculto no módulo Financeiro.